La voix est rajoutée. Ca n'a pas été facile. La voix enregistrée sous le tissu a une sonorité finalement plus éloignée et froide que celle que j'ai enregistré juste après, un peu "à l'arrache" (je ne trouve pas de terme équivalent en langage normal... désolée, il est tard), sans le tissu. Finalement, j'ai souvent choisi cette deuxième voix, plus chaude, plus proche.

J'ai fait quelques petites modifications en passant, rajouté des grondements dans la Descente des vaches, par exemple.

Le montage est fini, je n'y touche plus. C'est comme ça. D'abord je n'ai plus le temps, et puis je commence à en avoir marre.

Je pensais faire le générique ce soir mais je suis trop fatiguée. Je me lèverai un peu plus tôt demain.
Plus qu'une journée avant le départ !


Je crois que je n'aurai pas le temps de faire les soustitres en anglais. Mais il y a quand même assez peu de passages en français. Soit je donnerais quelques pistes un peu avant la projection, soit les gens se fieront aux sonorités et à l'intonation (il y aurait encore du travail de ce côté là, mais bon...).